상기에 언급한: the above-mentioned; afore-said;afore-mentioned; the foregoing[preceeding]- cf. 하기의; the under-said; following; ensuing; the stated below
입찰: a bidding(미국); a tender(영국); cf. 입찰자: a bidder; a tenderer 입찰서류: bid documents
최저 입찰자: the lowest bidder
최종 낙찰자: the successful bidder
(공사의) 입찰보증금: a b-bond(bid bond)
(공사의) 이행보증금: a p-bond(performance bond)
참여하다: take part in; participate
입찰(bidding)은 경매(aution)에 반대되는 개념으로 발주자(principal)가 어떤 공사(project)에 대해 여러 입찰자를 초대하여 가장 저렴한 가격으로 그 공사 제의를 하는 입찰자에게 낙찰시킨다.
반대로 경매는 미술품이나 골동품을 경쟁에 붙여 가장 높은 가격에 그 물품을 사겠다는 사람에게 파는 것이다.
[누구를 ...에 ~하러 초대하다.]라는 표현은 'invite+(사람)+to+(장소)+for+(목적)' 또는 'invite+(사람)+to+동사'의 형태로 영역한다. 몇개의 예를 들어본다.
.
(1) He invited me (in) to the house party.
(2) He invited me (over) to his house for a drink. (그는 한잔 하자고 나를 자신의 집으로 초대했다.)
(3) He invited me out to dinner.
(4) He invited me to go for a walk. (그는 산보하러 가자고 나를 초대했다.)
|
다음 문장을 빈칸에 영문으로 옮겨 보세요.
