매출서 번호 305에 따라: as per Sales Note No.305
귀하로부터 이번 첫 주문: this initial[first] order from you
수주하다: book an order; receive[accept] an order
as per는 'according to(~에 따라)', 혹은 'the same as(~에서와 같이)'를 의미한다. 그리고 book은 원래 [거래 장부에 상대방의 주문을 기입[기록]한다]는 뜻. 즉 'enter in a book or list' 혹은 'record'를 뜻한다. 또한 [예약하다]라는 뜻을 비롯한 여러 의미로 사용된다. 몇가지 예를 아래에서 살펴보자.
(1) I'd like to book[reserve] a seat in the next to Atlanta.
(저는 애틀랜타행 다음 비행기의 좌석을 예약하고 싶습니다.)
(2) We've thinking of booking a holiday in Japan this year.
(우리는 금년 일본에서 휴가를 보내기 위해 예약을 검토중이다.)
(3) Advance bookings for the show currently total more than 20,000 dollars.
(그 전시회의 사전 예약 총액이 현재 2만 달러가 넘는다.)
|
다음 문장을 빈칸에 영문으로 옮겨 보세요.
