layout의 lay는 '배치하다'란 뜻. 원래는 '가로눕히다'로 '붙박다, 부설하다, 깔다, 쌓아올리다'란 뜻도 있다. '(알을) 낳다, (책임을) 덮어씌우다'도 lay. 명사로는 '지형, 지세, 위치'등의 뜻이 되므로 주의.

    ■ They lay on the grass.
    (그들은 잔디 위에 드러누웠다.)
    ■ Don't lay a finger on her.
    (그녀에게 손가락 하나 대지 마라.)
    lie는 '거짓말', '거짓말하다'이고 liar는 '거짓말쟁이'. 이와는 관계없이 '눕다, 자다'를 뜻하는 동사 lie가 있다. 골프 용어인 라이(공의 상태)는 이 lie의 명사형. lie over는 '연기되다', lie up은 '휴양하다'.

    ■ One lie makes many.
    (하나의 거짓말이 많은 거짓말을 만든다.)
    ■ I'm bushed. I'm going to lie down.
    (정말 피곤해요. 누워야 겠어요.)