post는 영국 영어로, '우편', '우편함'을 뜻하는 우편 용어이다. 메모 용지로 흔히 쓰이는 이른바 포스트잇(post-it)의 post는 동사로 '붙이다'란 뜻이고, 명사 post는 '기둥', '말뚝'의 뜻. '중요한 포스트에 앉아있다'할 때의 post는 '직위'. '지위'을 뜻하는 명사.

    ■ Please send us the sample by post.
    (그 샘플은 우편으로 보내주시기 바랍니다. .)
    ■ He's been assigned to a new post.
    (그는 새 직위에 임명되었다.)
    straw는 흔히 '빨대'로 해석되는데 원래 뜻은 '짚'. 그러니까 straw hat은 햇빛을 가리는 데 쓰는 밀짚모자이다. 구어에서 쓰이는 straw의 의미는 우리말의 그것과 같다.

    ■ Catch at a straw.
    (지푸라기라도 잡다 = 물에 빠진 놈 지푸라기라도 잡는다.)
    ■ You can't drink the pack of milk without a straw.
    (그 우유팩은 빨대 없이는 못 마신다.)