● shitty
(재미없는, 싫은)
|
|
|
짜증이 나는데 듣기 싫은 음악이 흘러나온다고 하자. 그럴 때, 'Turn that shitty music off!' (저런 듣기 싫은 음악은 꺼 버려!)라고 할 수 있다.
shitty는 불쾌한 감정이나 책망하는 기분을 나타내는데 쓰는 형용사. 하고 싶지 않은 일을 해야 할 때 'That's a shitty job.' (정말 지겨운 일이야.)이라고 할 수 있겠다. 또한
I feel shitty today.' (오늘은 기분이 진짜 엉망이야.)라는 표현도 쓴다. 단 이 말은 상당히 저질스럽기 때문에 그냥 알아들을 수 있으면 그것으로 충분하다. shit의 형용사이기 때문이다.
|
● Hang in there.
(열심히 해.)
|
|
|
시합이나 시험을 앞두고 있는 사람과 얘기를 나누다가 '그럼, 열심히 해.'라고 말하면서 헤어질 때가 있다. 그런 경우에 딱 어울리는 표현이 'Hang in there.'이다. hang in은 '포기하지 말고 끝까지 하다.'라는 뜻. 상대방이 이 말을 하면 'Thanks. I will.' (고마워, 그렇게 할 게.)하고 대답하면 된다.
영화 <플래툰>에서 'Hang in there. You're gonna make it.' (힘 내. 넌 해낼거야.)라는 대사가 나온다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
