● It's the cat's meow.
    (너무 멋져!)
   
    Meow는 고양이 울음 소리 '야옹'에 대한 영어 의성어. 따라서 cat's meow는 '고양이의 야옹소리'란 뜻인데, 속어로는 '감격할 정도로 멋진 것[사람]'을 가리킨다. 예를 들어 "What a beautiful dress! It's the cat's meow!" (정말 예쁜 드레스구나. 너무 멋져!)라는 식이다.

    meow 대신 whiskers(수염), pajamas(파자마), eyebrows(눈썹)를 쓰는 경우도 있다. "Listening to her old songs again is the cat's pajamas." (그녀의 옛날 노래를 다시 듣고 감격했지 뭐야.)'


● copycat
    (모방만 하는 사람)
   
    copycat은 타인의 행동이나 타인이 만든 것을 모방하기 좋아하는 사람을 가리킨다. 주로 어린애들 사이에서 남을 흉내내기 좋아하는 친구에게 "Copycat!" (흉내쟁이!)라는 식으로 쓴다. 어른이 사용해도 상관 없지만 정색을 하고 말하면 상대방을 비웃거나 경멸하는 듯한 느낌을 줄 수도 있으니 사용상 주의를 요한다.

    또한 copycat을 형용사처럼 쓰는 경우도 있다. 예를 들면 copycat inventor는 '남이 고안한 것을 모당하는 발명가', copycat crime은 '모방 범죄'를 뜻한다.



    위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
    들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!