● clam up
    (입을 꼭 다물다)
 
    clam은 대합조개를 말한다. 따라서 clam up하면 조개와 같이 입을 꼭 다물고서 '절대 입을 열지 않는다'라는 뉘앙스가 있다. "Why did you clam up when you saw them?" (그들을 봤을 때 입을 다물고 있었어?)과 같이 쓴다.
    clam은 '말수가 적은 사람'이란 뜻의 명사로도 스인다. "He's a clam! He wouldn't say a word." (그는 입이 무거운 사람이야! 한 마디도 말하려 들지 않아.)


● drop dead
    (급사하다)
     
    drop dead는 '급사하다'라는 뜻. 영화 '비밀의 화원'에서 평소 못 걷던 소년이 걷는 것을 본 그의 사촌이 "She'll drop dead at the sight of you walking." (네가 걷고 있는 모습을 본다면 그녀는 놀라 자빠져 죽을지도 몰라.)이라고 말하는 장면이 나온다.
    또 Drop dead! 하고 명령문으로 쓰는 일도 있는데, 이 때는 '썩 꺼져!' 하고 살기등등한 기세로 상대방을 내쫓는 말투가 된다. 명령형을 쓰는 것도 위험도, 저질도가 높은 폭언이 되므로 조심! 참고로 drop-dead는 '넋을 잃게 하는, 놀랄만한'의 뜻.



    위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
    들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!