● catch some Zs
(한숨 자다)
|
|
|
catch some Zs는 밤에 잠자리에 들어가 수면을 취하는 것이라기보다 낮잠이나 선잠 등과 같이 잠깐 눈을 붙이는 것을 가리킨다. 만화에서 보통 잠자는 사람의 숨결을 'Zzzz'라고 표현하고 있는데,
우리말로 하면 '쿨쿨'정도. Zs는 이와 같이 사람의 잠자는 숨결을 나타내는 의성어. It's about time to catch some Zs. I've been at it for 12 hours.' (한숨 자야겠어. 12시간이나 꼬박 했으니.)라는 식이다.
|
● night owl
(야행성)
|
|
|
owl은 '올빼미'. night owl은 밤늦게까지 자지 않고 취미 생활이나 일을 하는 사람. 즉 '밤에 활동하는 사람, 야행성'을 가리킨다. 이 말은 열심히 하고 있는 일에 대한 칭찬보다는 비난의 뜻으로 주로 쓰인다.
"He is a real night owl! He stays up all night playing computer games or watching movies."(그는 정말 야행성이야. 밤새도록 컴퓨터 게임을 하거나 영화를 보니 말이야.) 라는 식이다. 참고로 아침 일찍
일어나 활동을 시작하는 사람은 morning person이라고 한다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
