● groovy
(멋있는)
|
|
|
groovy는 '쾌활하고 밝은데다 최신 유행 감각까지 갖춘'이라는 뜻의 형용사. 예를 들어 Peter is really a groovy guy, isn't he?
(피터 말야, 너무 멋있지 않니?)라고 쓸 수 있다. The girls are beautiful, and the boys are groovy. 라고 하면 '여자들은 예쁘고 남자들은 멋있어.'라는 의미.
groovy의 대상이 꼭 사람이 아니라도 괜찮다. 예를 들어 This music is so groovy. (이 음악 정말 좋아.)하고 말할 수 있다.
|
● a can of worms
(야행성)
|
|
|
직역하면 '깡통에 든 (지렁이, 구더기 등의) 벌레'이므로 뉘앙스가 상당히 안 좋다. 누구라도 그런 깡통은 필요치 않고 열어보려고도 하지 않을 것이다. 따라서 a can of worms라고 하면
비유적으로 될 수 있으면 건들고 싶지 않은 '귀찮은 문제'를 가리키는데, a bag of worms라고 하기도 한다.
"I don't want to open up a can of worms." (성가신 문제에는 관여하고 싶지 않아.)나 "Let's not open up a can of worms here." (지금 여기서 귀찮은 문제는 의논하지 말자구.)라는 식으로 쓴다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
