● tubular
(최고의, 매우 좋은)
|
|
|
tube(관, 통, 파이프)의 형용사형인 tubular는 원래 캘리포니아의 서퍼(surfer)들이 쓰기 시작한 말로, 나중엔 젊은 사람들, 특히 틴에이저사이에서 널리 쓰이게 되었다.
서퍼들 입장에서, 머리 위까지 에워싸는 터널 같은 큰 파도는 한 번쯤 도전해 보고 싶은 최고의 파도이다. tubular는 그런 파도 모양을 뜻하는 단어로서, 서퍼들의 '성원'에 힘입어 '(가슴이 뛸 정도로) 굉장한, 최고로 만족스러운'이란 멋진 뜻을 갖게 되었다. 예를 들면 The game was totally tubular. (그 경기는 정말 최고였어.)와 같이 쓴다.
|
● pissed off
(진절머리나는, 분통터지는)
|
|
|
'화가 나다'라고 하면 아마 누구나 angry라는 단어를 떠올릴 것이다. 이 angry보다 더욱 진절머리 나거나 신경질 나는 기분을 나타내는 표현이 pissed off이다. piss는 '오줌' 또는 '오줌누다'의 뜻을 가진 단어. angry와는 달리 아주 저질스런 속어이므로, 가능하다면 머리 속에 넣어두기만 하고 밖으로 내지 않는 게 좋을 것이다.
영화 Rainman에서 'I just realized I'm not pissed off anymore that my father nut me out of his will.' (아버지가 유산 분배에서 날 제외시킨게 이젠 더 이상 분통터지지도 않아.)라는 대사가 나온다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
