● this and that
(이것저것)
|
|
|
this and that은 구체적인 언급을 피하고 싶거나 막연한 사물을 이야기할 때 유용한 표현이다. 관용구이므로 this와 that을 바꿔 that and this라고 해서는 안 된다.
또한 '이것'과 '저것'이라고는 하지만, 그 대상물이 꼭 눈앞에 있을 필요는 없다.
예를 들면 "What have you been up to?" (지금까지 뭐하고 있었니?)라는 말을 들었을 때 "Oh, this and that" (뭐, 이것저것.) 하고 말을 적당히 돌릴 수 있겠다.
|
● breeze
(쉬운 일)
|
|
|
breeze의 원뜻은 '산들바람'이지만, 속어로는 '손쉬운 일, 쉽게 이기는 시함, 아주 쉬운 시험' 등을 가리킨다. 청량감이 느껴지는 단어인 만큼 어떤일을 하면서 괴롭게 생각하지 않고 밝은 얼굴로 처리한다는 뉘앙스가 들어 있다.
예를 들어, 다가오는 시험으로 걱정스러운 얼굴을 하고 있는 친구에게 "Don't worry. It should be a real breeze for you." (걱정 마. 그건 너한테 식은 죽 먹기잖아.)라고 말해 주자.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
