● the last straw
(인내의 한계)
|
|
|
the last straw는 인내의 한계. 이대로 계속 가다가는 끝장나 버릴 것 같은 극한 상태를 가리키는 말. 따라서 '더 이상 참을 수 없다', '인내의 한계다'라고 말할 때 쓰는 표현이
That's the last straw. 예를 들면, "Bob broke the window again? That's the last straw." (밥이 또 창문을 깼다고? 이제 도저히 못참겠어.)라는 식이다.
이 표현은 It is the last straw that breaks the camel's back. (한도를 넘으면 지푸라기 하나 더 얹어도 낙타의 등골이 부러진다.) 이라는 속담에서 나왔다.
|
● ASAP
(가능한 한 빨리)
|
|
|
ASAP는 원래 as soon as possible의 약자. 원래는 메모나 서류에 등장하는 용어였는데 차츰 일상 대화에서도 널리 쓰이게 되었다. 약간 명령하는 느낌을 주므로 손윗사람에게는 쓰지 말도록.
"Get this done ASAP, OK?" (이걸 바로 좀 해줘, 응?)라거나 "I've got to get there ASAP." (될 수 있는 대로 빨리 거기 가야 해.)라는 식으로 쓴다. 영화 '닥터 헐리우드'에는 "Lou, you've got to get Dr. Stone back ASAP." (루, 스톤 선생님을 빨리 모시고 와.)라는 대사가 있다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
