● all thumbs
    (서툼, 손재주가 없음)
   
    thumb은 엄지 손가락, 만일 손가락이 전부 엄지 손가락처럼 굵고 둔하다면 어떨까? 섬세한 직업은 불가능 할 것이다. 따라서 all thumbs는 '손재주가 없는'이라는 뜻이 된다. 'I am all thumbs when it comes to carpentry.'(난 목공 일엔 전혀 소질이 없어.)와 같이 쓴다.

    <이스트윅의 마녀들-잭 니콜슨주연의 영화로 세 마녀로 쉐어와 수잔 서랜든, 미셀 파이퍼가 나옴>이라는 영화에는 'Fidel's all thumbs with this kind of thing.'(피델은 이런 일엔 서툴러요.)라는 대사가 나온다.


● dude
    (사람)
   
    dude는 일반적으로 '남자'를 뜻하는 말이다. 다만 man과는 달리 친근감이 느껴지는 표현이다. 아주 편한 사이에서만 쓸 수 있는 표현이나 간혹 모르는 사람을 부를 때 쓰는 경우도 있다.

    영화 <백 투 더 퓨처3-마이클 제이 폭스 주연의 공상과학영화 시리즈>에 'What's your name, dude?' (너 이름이 뭐니?)라는 대사가 나온다.

    그런데 이 말은 남자에게만 쓰는 것은 아니다. 미국 서해안의 틴 에이저들 사이에선 여성에게도 즐겨 사용한다고. guy라는 말도 '남자'뿐 아니라 '사람'이란 뜻으로 쓰일 때도 있다. 'Hey, you guys!'라고 했을 때 여자가 뒤 돌아 봐도 된다는 얘기.



    위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
    들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!