● smart cookie
(머리 좋은 사람)
|
|
|
앞에서 tough cookie(만만치 않은 녀석)라는 속어를 다루었는데 cookie를 이용한 속어를 하나 더 소개한다.
smart cookie는 '머리가 좋은 사람'이라는 뜻이다. 예를 들면 She's a smart cookie. She was able to master the alphabet by the age of four. (그녀는 똑똑해. 네 살 때 알파벳을 다 외웠거든.)라고 쓴다.
다만 이 말은 친한 친구나 아이에게 쓰는 건 문제가 없지만, 잘 모르는 사람에게 쓰면 실례가 된다. 아무에게나 '너는 머리가 좋다.'라고 하면 오히려 건방지다는 느낌을 줄 테니까.
|
● pig out
(닥치는 대로 먹어대다)
|
|
|
돼지가 먹는 모습을 연상 시키는 pig out은 위가 얼마나 큰 지 알 수 없을 정도로 엄청나게 먹고 마셔대는 것을 의미한다.
I feel sick because I pigged out this morning. (아침부터 너무 먹어댔더니 속이 안 좋아.)라고 한다. 무언가 과식했을 때 예를 들면 피자를 너무 많이 먹었을 때는 pig out on pizza처럼 on을 붙인다.
또한 pig 대신 pork를 쓰는 경우도 있다. 예를 들면 Let's pork out tonight. (오늘 밤에는 맘껏 먹자.)처럼 쓴다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
