<경어>

일시·시간에 관한 정중표현

보통어 정중어(문장체) 의미
今日(きょう) 本日(ほんじつ) 오늘, 금일
明日(あした) 明日(みょうにち) 내일
あさって 明後日(みょうごにち) 모레
昨日(きのう) 昨日(さくじつ) 어제
おととい 一昨日(いっさくじつ) 그저께
去年(きょねん) 昨年(さくねん) 작년
おととし 一昨年(いっさくねん) 재작년
次(つぎ)の日(ひ) 翌日(よくじつ) 다음날
今朝(けさ) 今朝(こんちょう) 오늘 아침
今日の夜(よる) 今夜(こんや) 오늘 밤
今(いま) ただ今 지금
この間(あいだ) 先日(せんじつ) 지난번
今回(こんかい)/今度(こんど) この度(たび)/このほど 이번
あとで 後(のち)ほど 나중에
さっき 先(さき)ほど 아까, 조금 전에
先に お先に 먼저
これから 今後(こんご)/これより 지금부터