< 연어(連語)의 쓰임새 구분>

ないで、なく(て)

·ないで : ∼하지 말고[않고](=ずに/ず)
(동사에만 사용하여) 문장과 문장을 연결

遊(あそ)んでばかりいないで時(とき)には勉強(べんきょう)もしなさい。
놀고만 있지 말고 가끔은 공부도 좀 해라.

·なく(て) : ∼가 아니고, ∼가 아니라, ∼하지 않고, ∼하지 않아서
(명사, 형용사, 형용동사, 동사에 사용하여) 문장과 문장을 연결하거나, 원인·이유에도 쓴다.

彼(かれ)はイギリス人(じん)ではなくて、アメリカ人だそうだ。
그는 영국인이 아니라 미국인이라고 한다.

天気(てんき)がよくなくて遠足(えんそく)に行(い)けなかった。。
날씨가 좋지 않아서 소풍을 갈 수가 없었다.

きのうから何(なに)も口(くち)にしていなくて、目眩(めまい)がする。
어제부터 아무것도 입에 대지 않아서, 현기증이 난다.