A : 田中(たなか)さんのお子さんはおいくつですか。
B : 上の子が高1(こういち)で、下の子は中2(ちゅうに)です。
A : 다나카 씨, 자녀분은 몇 살이죠?
B : 큰애가 고1이고, 작은애는 중2예요.
A : 田中さんちの上のお子さんは来年(らいねん)大学(だいがく)でしたよね。
B : ええ、下の子も中学校(ちゅうがっこう)に入(はい)ります。
A : 다나카 씨네 큰애는 내년에 대학에 들어가죠?
B : 예, 작은애도 중학교에 들어가요.
お子(こ)さん : 자녀분
おいくつ : 몇살
来年(らいねん) : 내년
中学校(ちゅうがっこう) : 중학교
예를 들어 큰애는 기숙사에 들어가 있어 집에는 작은애밖에 없다는 표현을 하고 싶을 때의 경우입니다. 일본어에서 「小(ちい)さい子(こ)」는 연령이 낮은 어린 아이를 나타내기 때문에 갓난아기로 오해하기 쉽습니다. 형제간의 순서를 말할 때는 큰애는 「上(うえ)の子」작은애는 「下(した)の子」라고 합니다.
