다음 중 "임종을 보다."의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
死に目に会う。
臨終を見る。
임종을 보다.
死に目に会う。(○)
終を見る。(×)
▷ 海外出張(かいがいしゅっちょう)のために親(おや)の死に目に会えなかった。
해외출장 때문에 부모님의 임종을 보지 못했다.
▷ (의사가 가족에게) ご臨終(りんじゅう)です。
임종하셨습니다.
海外出張(かいがいしゅっちょう)
: 해외 출장
명사 + のために
: ~때문에
親(おや)
: 부모
臨終(りんじゅう)
: 임종
'임종'이 '臨終'라는 한자어인 관계로 자칫 '臨終を見る'라고 하기 쉽다. '임종을 보다'는 「臨終に立(た)ち会(あ)う」라고도 하지만 보통은 「死に目に会う」라고 한다. 또 임종 때까지 간호하면서 지켜보는 것을 「最後(さいご)をみとる」또는 「死に水(みず)を取(と)る」(임종 때 입술을 축여주다. 임종 때까지 돌보다)라고 한다.
