다음 중 "손에 익다"의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
使(つか)いなれる/手(て)になじむ。
手なれる。
손에 익다.
使(つか)いなれる/手(て)になじむ。(○)
手なれる。(×)
▷ いくら性能(せいのう)がよくても、新(あたら)しいものよりは使いなれたものの方(ほう)がいい。
아무리 성능이 좋아도 새 것보다는 손에 익은 것이 좋다.
▷ 新しく買(か)った万年筆(まんねんひつ)がようやく手になじんできた。
새로 산 만년필이 겨우 손에 익었다.
性能(せいのう)
: 성능
新(あたら)しい
: 새롭다
使(つか)う
: 사용하다
万年筆(まんねんひつ)
: 만년필
ようやく
: 겨우, 간신히
'손에 익다'는 「使いなれる」「手になじむ」등으로 표현한다. 이와 혼동하기 쉬운 표현으로 「手なれる」가 있는데, 이것은 「手なれた手つき」(익숙한 손놀림), 「手なれた包丁(ほうちょう)さばき」(익숙한 칼놀림) 등과 같이 '익숙하다'의 뜻으로 쓰인다.
