Darakwon

인연

縁(えん) (○)
因縁(いんねん) (×)

▷ 大学(だいがく)の時(とき)のサ－クル活動(かつどう)が縁で二人(ふたり)は結(むす)ばれた。

대학 때의 써클 활동을 인연으로 두 사람은 맺어졌다.

▷ 縁があったら，また会(あ)いましょう。

인연이 있으면 또 만납시다.

サークル活動(かつどう) : 서클 활동

結(むす)ばれる : 맺어지다. 結(むす)ぶ ‘맺다’ 의 수동형

また : 또, 다시

동사의 연용형 + ましょう : (동사) 합시다

일본어의 「因縁」은「前世からの因縁」과 같이 '전생으로부터 결정되어 있는 운명'등 불교와 관련하여 한정된 경우에만 쓰인다.
한편, 우리말의 '인연'은 예문에서 알 수 있듯이 보통의 경우에는「縁」으로 번역된다.