다음 중 "한눈을 팔다"의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
一目を売る
よそ見をする / わき目をふる
한눈을 팔다
一目を売る(×)
よそ見をする / わき目をふる(○)
▷ よそ見(み)をしないで、ちゃんと步きなさい。
한눈팔지 말고 똑바로 가.
▷ 大学(だいがく)に進学(しんがく)するんだったら、わき目(め)もふらずに勉強(べんきょう)しなければだめでしょ。
대학에 진학하려면 한눈팔지 말고 공부해야지.
ちゃんと
: 제대로, 똑바로
歩(ある)く
: 걷다
大学(だいがく)
: 대학교
進学(しんがく)
: 진학
勉強(べんきょう)
: 공부
~しなければ
: ~하지 않으면
だめだ
: 안 된다
'한눈을 팔다'는 「よそ見をする」「わき目をふる」라고 한다. 이 두 표현을 비교하면 「わき目をふる」쪽이 좀더 추상적이다.
