다음 중 "입이 궁금하다"의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
口(くち)がさびしい
口が気になる
입이 궁금하다
口(くち)がさびしい (○)
口が気になる(×)
▷ タバコをやめてから口がさびしいので、いつもあめをなめている。
담배를 끊고 나니 입이 궁금해서 늘 사탕을 물고 있다.
▷ ダイエットを始(はじ)めたころはすぐに口がさびしくなって困(こま)った。
다이어트를 시작했을 때는 금방 입이 궁금해져서 애를 먹었다.
タバコをやめる
: 담배를 끊다
あめ
: 사탕
なめる
: 핥다, 빨다
ダイエット
: 다이어트
困(こま)る
: 곤란하다, 난처하다
☞ '궁금하다'를 뭐라고 할까? 하고 고민하기 쉬운데 직역하려고 하지 말고 그대로 외워두기 바란다.
