다음 중 "안색이 좋지 않군요."의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
顔色がよくないですね。
顔がよくないですね。
안색이 좋지 않군요.
顔色がよくないですね。 (○)
顔がよくないですね。(×)
A :
顔色がよくありませんけど、どこか具合が悪いんですか。
B :
ちょっと風邪ぎみで、熱があるんです。
A :
안색이 안 좋은데, 어디 불편하십니까?
B :
감기 기운으로 열이 있어요.
A :
小川さん、顔色が悪いですよ。
B :
ええ、実はきのう仕事で徹夜したんです。
A :
오가와 씨, 안색이 안 좋네요.
B :
예. 실은 어제 일 때문에 철야를 했거든요.
顔色(かおいろ)
: 얼굴색, 안색
具合(ぐあい)
: 형편, 상태
風邪(かぜ)
: 감기
∼気味(ぎみ)
: 기색, 기미
熱(ねつ)
: 열
仕事(しごと)
: 업무, 일
徹夜(てつや)
: 철야
顔がよくない라고 하면 안색이 좋지 않다, 아파 보인다는 뜻이 아니라, 예를 들어 어떤 선발을 할 때 "얼굴이 별로다, 아니다"라는 의미가 된다.
