"풍문으로 듣다" 는 어떻게 표현할까요?
風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)く/ ~
풍문으로 듣다
風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)く/ うわさによる
▷ 風の便り[うわさ]によると、彼はアメリカで成功したらしい。
풍문에 의하면 그는 미국에서 성공한 모양이다.
▷ うわさによると、近々総選挙があるらしい。
풍문에 의하면 머지않아 총선거가 있는 모양이다.
アメリカ
: 미국
成功(せいこう)
: 성공
らしい
: ~인 듯하다
うわさ
: 소문, 풍문
～によると
: ~에 의하면
近々(ちかぢか)
: 머지 않아
総選挙(そうせんきょ)
: 총선거
'풍문'을 「風の便り」또는「うわさ」라고 하는 점에 유의하자.
