다음 중 "죽을 힘을 다해서 / 필사적으로"의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
死(し)にものぐるいで
死ぬ力を出し切る
죽을 힘을 다해서 / 필사적으로
死(し)にものぐるいで (○)
死ぬ力を出し切る (×)
▷ ワ－ルドカップ本選(ほんせん)に出(で)るために、選手(せんしゅ)たちは死にものぐるいで戦(たたか)った。
월드컵 본선에 진출하기 위해서 선수들은 죽을 힘을 다해서 싸웠다.
▷ 今年(ことし)こそと、死にものぐるいで猛勉強(もうべんきょう)して、やっと司法試験(しほうしけん)に合格(ごうかく)した。
올해는 꼭 합격하고야 말겠다며 필사적으로 공부하여 겨우 사법고시에 합격했다.
ワールドカップ
: 월드컵
本選(ほんせん)
: 본선
選手(せんしゅ)
: 선수
戦(たたか)う
: 싸우다
司法試験(しほうしけん)
: 사법 시험
合格(ごうかく)
: 합격
'죽을 힘을 다하다'는 '死ぬ力を出し切る'가 아니라 「死にものぐるいで∼をする」가 된다.
