"목(을) 놓아 울다" 는 어떻게 표현할까요?
声をあげて泣く/~
목(을) 놓아 울다
声(こえ)をあげて泣(な)く
号泣(ごうきゅう)する
▷ 彼女は悲しみがこみあげてきたのか、声をあげて泣いた。
그 여자는 설움이 복받쳤는지 목놓아 울었다.
▷ 映画スタ-の突然の死に、葬儀に参列したファンは皆号泣した。
영화스타의 돌연한 죽음에 장례식에 참석한 팬은 모두 목놓아 울었다.
悲(かな)しみ
: 슬픔
こみあげる
: 복받치다, 치밀어 오르다
映画(えいが)
: 영화
突然(とつぜん)の死(し)
: 갑작스런 죽음
葬儀(そうぎ)
: 장례식
参列(さんれつ)
: 참렬, 참석
号泣(ごうきゅう)
: 엉엉 욺
'목놓아 울다'는 상황에 따라 「声をあげて泣く」「号泣する」등으로 표현한다.
