"손을 거치다" 는 어떻게 표현할까요?
手(て)を経(へ)る / ~
손을 거치다
手(て)を経(へ)る
通(とお)す
▷ こんな小さなものでも、たくさんの人の手を経て作られているんです。
이런 조그마한 물건도 많은 사람의 손을 거쳐서 만들어집니다.
▷ うちの会社では、何でも課長を通さないと決まらない。
우리 회사에서는 뭐든지 과장의 손을 거쳐야만 결정된다.
小(ちい)さな
: 작은
作(つく)る
: 만들다
うちの会社(かいしゃ)
:우리 회사
何(なん)でも
: 뭐든지
課長(かちょう)
:과장
決(き)まる
: 정해지다. 결정되다
‘손을 거치다’는 문맥에 따라 「手を経る」「通す」등으로 표현한다.
