다음 중 "관계부처"의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
関係省庁
関係部庁
관계부처
関係省庁(かんけいしょうちょう) (○)
関係部庁 (×)
▷ 韓国の国防相など韓国政府の関係省庁が……。
한국의 국방부 장관 등 한국정부 관계부처가…….
▷ 文部省では今年度の大学入試に関する要項を発表した。
문부성에서는 금년도 대학입시에 관한 요강을 발표했다.
韓国(かんこく)
: 한국
国防相(こくぼうそう)
: 국방부 장관
政府(せいふ)
: 정부
文部省(もんぶしょう)
: 문부성
今年度(こんねんど)
: 이번년도
大学入試(だいがくにゅうし)
: 대학 입시
関(かん)する
: 관하다
要項(ようこう)
: 요강
発表(はっぴょう)
: 발표
한국 행정기관의 명칭은 ‘~部’ ‘~処’이므로 흔히 ‘담당부처’ ‘관계부처’라는 표현을 쓴다. 이에 반해 일본은 「~省」「~庁」인 관계로 「関係省庁」라고 한다.
일본의 매스컴에서 한국에 관한 보도를 할 때도 흔히 ‘국방부장관’은 「国防相(こくぼうそう)」, ‘보건복지부 장관’은 「厚生相(こうせいそう)」라고 하는데, 이는 일본에서는 ‘장관’을 「大臣(だいじん)」혹은「相」라고 하기 때문이다.
