다음 중 " 다시 봤어요."의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
見直しました。
また見ました。
다시 봤어요.
見直しました。(○)
また見ました。(×)
A :
禁酒(きんしゅ)はうまくいっていますか。
B :
ええ、今日(きょう)でちょうど1ヶ月(いっかげつ)になります。
A :
立派(りっぱ)ですね。見直しました。
A :
금주는 잘 되고 있습니까?
B :
예, 오늘로 딱 한 달이 됩니다.
A :
훌륭하군요. 다시 봤습니다.
A :
木村(きむら)さんが外国(がいこく)でボランティアをしているそうですよ。
B :
そうですか。それは見直しました。
A :
기무라 씨가 외국에서 자원봉사활동을 하고 있다는군요.
B :
그래요? 정말 다시 봤는데요.
禁酒(きんしゅ)
: 금주
立派(りっぱ)
: 훌륭함, 뛰어남
ボランティア(volunteer)
: 자원봉사자
일본어에서 「また見(み)る」는 전에 한 번 본 것을 다시 한 번 본다는 뜻. 어떤 사람이나 사물에 대해 전과 다른 면모를 봤다고 할 때는 「見直(みなお)す」라고 한다.
