"뒹굴 거리다 / 빈둥거리다" 는 어떻게 표현할까요?
ごろごろする / ~
뒹굴 거리다 / 빈둥거리다
ごろごろする / ごろ寝(ね)する
▷ お父さんは日曜日には部屋でごろごろばかりしている。
아버지는 일요일에는 방에서 뒹굴 거리고만 계신다.
▷ ごろ寝ばかりしてないで、ちょっと手伝ってよ。
빈둥거리지만 말고 좀 도와줘.
日曜日(にちようび)
: 일요일
部屋(へや)
: 방
~ばかりしている
: ~만 하고 있다
手伝(てつだ)う
: 돕다
하는 일 없이 집에서 하루 종일 빈둥거리며 보내는 것은 「ごろごろする」라고 하며, 누워서 TV나 신문 등을 보거나 하는 것은 「ごろ寝する」라고 한다.
