かとおもうほど
:
∼(인)가 생각할 정도(로)
いつ寝ているのかと思うほどいそがしそうだ．
死ぬんじゃないかと思うほど苦しかった．
暗(くら)い
: 어둡다
激(はげ)しい
: 심하다
やっと
: 겨우
そうだ
: ∼인 것 같다. 양태를 나타내는 조동사, 앞에 종지형이 오면 전문을 나타냄.
んじゃないかと
: のではないかと의 축약형.
苦(くる)しい
: 괴롭다.
