おっしゃったように (○)
おっしゃれたように (×)
TV 좌담회 등에서 자주 듣는 표현입니다만, おっしゃれたように는 이중표현이 됩니다. 「おっしゃったように(말씀하셨듯이, 말씀하신 것처럼)」만으로 충분히 경의의 뜻을 나타낼 수 있습니다. 「おっしゃる」는 「言う」의 존경어. 여기에다가 또 존경을 나타내는 조동사 「れる」를 붙이는 건 확실히 이중표현이 됩니다. 최근에 어디에든 「れる·られる」를 붙이는 경향이 있는데, 경우에 따라서는 잘못된 표현이 될 수 있다는 걸 알아두세요.
