夕方ならいらっしゃいますか。(○)
夕方ならおりますか。(×)
상대방이 집에 있는지 없는지를 묻는 질문인데, 잘못 쓰는 사람이 많은 것 같습니다. 「おります」는 「います」의 겸양어로, 「いる」의 존경어는 「いらっしゃる」． 상대방이 있는지 없는지는 상대방의 행동이니, 겸양어를 써서는 안됩니다. 「
夕方ならいらっしゃいますか
」가 올바른 표현입니다.
