상대의 태도나 행동이 평소와 다를 때, 그 원인이나 사정 등을
顔色(かおいろ)がさえないけれど、何かあったのですか。
(안색이 안 좋은데 무슨 일 있으세요?)
元気(げんき)がないけれど、体(からだ)の具合(ぐあい)が悪いのですか。
(힘이 없어 보이는데, 몸 안 좋으세요?)
라고묻곤 합니다.
이런 표현을 간략하게 「どうかしたのですか(무슨 일 있으세요?)」라고 말합니다.
예문의 경우, 상대의 행동이나 상태에 대해서 묻고 있는 것이기에 「いたす」가 아닌 「なさる」를
써서 「どうかなさいましたか」로 해야합니다.
