식품 포장 등에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.
「ご(お)……する」는 자신을 낮추어 상대를 높이는 겸양표현입니다.
이 경우, 안심하는 것은 글 쓴 이가 아니라, 읽는 사람입니다.
「ご安心(あんしん)して…」는 읽는 이의 동작에 겸양 표현을 써서 상대를 낮추어버리는 결과가 되어 버립니다.
올바른 표현은 「安心しておあがりください(안심하고 드십시오)」입니다.
「ご」나 「お」를 붙이기만 하면 경어가 된다고 생각하는 경향이 있는데, 오히려 실례가 되는 경우가 있으므로 주의하시길 바랍니다.
