申し分のない成績ですね。(○)
おっしゃることのない成績ですね。(×)
자녀의 진학문제를 화제로 삼았을 때, 상대방 자녀의 성적이 좋음을 칭찬할 때 쓰는 경우입니다.
올바른 표현은 「申(もう)し分(ぶん)のない成績(せいせき)ですね(나무랄 데 없는 좋은 성적이네요)」입니다.
「申す」가 겸양어이기 때문에 「申し分のない」를 쓰면 실례가 되지 않을까해서 「おっしゃる」를 썼을지도 모르지만, 「申し分のない」는 하나의 단어로 「나무랄데 없는, 더할 나위 없는」이라는 뜻을 가지고 있습니다.
