ただいま、うかがいます。(○)
ただいま、もらいにうかがいます。(×)
상사인 부장에게 「行(い)く」의 겸양어인 「うかがう」는 적절하게 잘 썼습니다만, 「もらう」는 쓰지 않아도 됩니다. 그냥 「
ただいま、うかがいます
」(지금 바로 찾아뵙겠습니다)로 충분합니다. 혹은 「もらう」의 겸양어 「頂戴(ちょうだい)する」를 써 「
ただいま頂戴にあがります
」(지금 받으러 가겠습니다)라고 하면 더욱 정중한 표현이 됩니다.
