「お……になる」는 존경어의 한 형태로, 「お書(か)きになる」(쓰시다), 「お選(えら)びになる」(고르시다)처럼 쓰지만 예문처럼 「お行きになる」라고는 쓰지 않습니다.
「行(い)く」의 존경어는 「行かれる」「いらっしゃる」「おいでになる」등이 있습니다. 이 중에서 가장 경의 표현이 강한 것은 「おいでになる」로 「いらっしゃる」「行かれる」순입니다.
위 예문인 경우에는 「社長(しゃちょう)は海外(かいがい)へおいでになりました。」「社長は海外へいらっしゃいました。」(사장님께서는 해외에 나가셨습니다)가 적절합니다.
「行かれる」는 「行くことができる」의 의미로 받아들여질 수도 있기 때문에 피하는 게 좋습니다.
이런 특수한 존경어를 가지는 것은 이외에도 「見る - ごらんになる」，「言う - おっしゃる」등이 있습니다.
다만, 상대가 타회사 사람이라면 「○○(사장님 이름)は海外へ出(で)かけております」라고 해야 합니다. 사장님이긴 하지만 자기 쪽에 속하기 때문에 경어를 써서는 안됩니다.
