텔레비전 국회 중계에서 의원들이 자주 말하는 「総理(そうり)の申(もう)される事柄(ことがら)は……」는 잘못된 표현입니다.
「おっしゃるには」「いわれるには」가 바른 표현입니다.
「申(もう)す」는 「いう」의 겸양어입니다. 여기에 존경을 나타내는 조동사「れる」를 붙인다고 해서 존경의 표현이 되는 것은 아닙니다.
「申す」는 「わたしが申しましたことは(제가 말씀드린 것은)」처럼, 자기의 행위에 사용합니다.
이것을 윗사람의 행위에 사용하게 되면 결과적으로 윗사람을 낮춘 꼴이 됩니다.
