외부로부터 전화가 걸려 왔을 때, 상대의 이름을 묻는 경우입니다.
「どなた」는「だれ」의 경칭이므로 「 失礼ですが、どなたですか」로도 일단 경어는 되지만, 바람직하지 않습니다.
「失礼ですが、どなた様(さま)でしょうか(실례지만, 누구시죠?)」가 올바른 표현입니다.
요즘은 상대의 이름을 묻는 말로 「どなた様」가 거의 관용구처럼 쓰이기 때문에,「どなた」라고 하면 한 단계 아래의 말투처럼 들립니다.
「どなた」대신 「どちら」를 써 「どちら様(さま)でしょうか」라고 써도 됩니다.
