よろしいのでしょうか。(○)
およろしいんですか。(×)
누군가에게 선물을 받았을 때에 이런 좋은 걸 받아도 괜찮을지라는 뉘앙스에서 「およろしいんですか」라고 말하는 경우가 있는데, 「よろしい」는 이미 형용사「よい」의 정중체의 말이므로, 「お」를 붙이는 것은 잘못된 표현입니다.
선물을 받았을 때는 「ありがとうございます」라고 대답하면 되며, 굳이 "이런 것 받아도 괜찮겠나, 미안한 걸"이란 마음을 전하고 싶다면, 「こんなにすばらしいものをいただいて、よろしいのでしょうか。」라고 표현하면 된다.
