상사에게 보고하면서, 혹은 프레젠테이션 도중, "이미 알고 계시리라 생각됩니다만"의 의미로 어떻게 말하면 될까요?
「すでに知っていることと思いますが」
라고 말했다면 올바른 경어 표현이 아니겠죠?
「知(し)る」의 존경어인 「ご存(ぞん)じ」를 써, 손윗사람에 대해서는
「すでにご存じのことと思いますが。」
라고 해야 올바른 표현입니다.
머릿속으로는 알고 있어도, 「ご存じ」라는 말에 익숙해 있지 않으면, 갑자기 안 나오는 경우도 있으니 많이 연습하시길 바랍니다.
