お食事，召しあがりになりますか。(○)
お食事，お召しあがりになられますか。(×)
「召(め)しあがる」는 먹다(食べる), 마시다(飮む)의 존경어 「召す」에, 존경어인 「あがる」로 이루어진 말로, 강한 존경을 나타내고 있습니다. 「お召しあがりになられる」는 여기에다가 존경 접두사인 「お」，존경의 조동사 「れる·られる」를 붙인 것. 존경어가 세 번이나 중복되어 있습니다. 「
お食事、召しあがりになりますか
」「
おあがりになりますか
」라고 하면 되겠지요.
