『地下鉄 36』
一人、二人と人が乗り込んできたが、傘を手にしてはいるもののあまり濡れていないようだ。さらに先の駅になると、もう人々は傘を持っていなかった。
このあたりでは雨が降っていないらしい。それとも、降っていたのがやんでしまったのか。
私は自分の気持ちさえ次第に普段と変わらなくなっていることに気がつき、少し不安を覚えた。前の方から巡回してきた車掌に、私は聞いてみる。
『지하철 36』
한사람, 두 사람 올라탔지만, 우산을 손에 들고 있긴 했는데, 그다지 젖지는 않은 듯 했다. 더구나 다음 역에 다다르자, 이제 사람들은 우산을 들고 있지 않았다.
이 부근에는 비가 내리지 않은 모양이다. 아니면, 내리다 그친 것일까!
나는 내 기분마저 점차 평소대로 되돌아 오는 걸 느끼며, 조금 불안을 느꼈다. 앞 쪽에서부터 순회해 오던 차장에게, 나는 물어보았다.
濡(ぬ)れる
: 젖다
雨(あめ)がやむ
: 비가 그치다
次第(しだい)に
: 점차
普段(ふだん)と変(か)わらない
: 평소와 다르지 않다
不安(ふあん)を覚(おぼ)える
: 불안을 느끼다
巡回(じゅんかい)
: 순회
車掌(しゃしょう)
: 차장
