<< 夕やけコスモス >>
そして、靑くすみきった空を見て、ニッコリわらいました。
「すると、さっちゃんはオレンジ色のコスモスが一ばん好きなんだね」
「でもね、オレンジ色のコスモスなんてないんだよ。コスモスって、白いのかピンク色のしかないんだって」
おばあちゃんはニッコリしたまま、こう言いました。
「もし、オレンジ色のコスモスがあったら、さっちゃん見たいかい？」
「えっ、あるの、見たい、見た－い」
さっちゃんは目をキラキラかがやかせました。
그리고, 파랗게 개인 하늘을 보고, 생긋 웃었습니다.
"그렇다면 삿 짱은 오렌지 색깔의 코스모스를 가장 좋아하는 거구나"
"하지만 오렌지 색깔의 코스모스는 없어요. 코스모스는 흰색 아니면 분홍색 밖에 없대요"
할머니는 생긋 웃는 채, 이렇게 말했습니다.
"만일 오렌지 색 코스모스가 있다면, 삿 짱 보고 싶어?"
"엣, 있어요? 보고 싶어요. 보고 싶어요."
삿 짱은 눈을 반짝반짝 빛내고 있었습니다.
澄(す)みきる
: 맑게 개다
にっこり
: 생긋, 방긋
笑(わら)う
: 웃다
すると
: 그러자
一番(いちばん)
: 가장
なんて
: ∼따위
って
: ∼というのは의 회화체
しか
: ∼밖에
まま
: ∼채
きらきら
: 반짝반짝
輝(かがや)く
: 빛나다, 반짝이다.
