<< 夕やけコスモス >>
「実はねぇ…うちの庭にさくんだよ。オレンジ色のコスモス」
「ほんとっ! いつさくの、いつ?」
「そうだね、今日の夕方にはいっばいさいてるかもしれないね」
さっちゃんは庭にとびだして、一面にさいたコスモスを見てまわりました。
すみずみまで見終わると、さっちゃんはすっかりいきがあがってしまいました。
「ハァ－、おばあちゃん、みんな白いコスモスだよ。つぼみだって、なんだかみんな白っぽいよ。
ほんとにオレンジ色のコスモス、さくのかなぁ」
おばあちゃんは自信ありげにうなずきました。
|
|
"사실은 말야… 우리집 뜰에 많이 있어. 오렌지 색 코스모스."
" 정말요! 언제 피는 데요. 언제?"
"글쎄, 오늘 저녁 때, 활짝 피어 있을 지도 모르지."
삿 짱은 마당으로 뛰어 나가서, 온통 피어 있는 코스모스를 돌아 보았습니다.
구석구석까지 다 보고 나서, 삿 짱은 매우 숨이 차 올랐습니다.
"하아 하아, 할머니 모두 흰 코스모스예요. 꽃봉오리도 왠지 다 흰색이에요.
정말로 오렌지색 코스모스가 필까요?"
할머니는 자신있는 듯이 끄덕였습니다.
|
|
咲(さ)く : 피다
いつ : 언제
夕方(ゆうがた) : 저녁무렵
∼かもしれない : ∼일 지도 모른다.
飛(と)び出(だ)す : 뛰쳐나가다
一面(いちめん) : 일면, 전체, 일대
回(まわ)る : 돌다, 돌아다니다
隅々(すみずみ) : 구석구석
∼終(お)わる : ∼을 다하다(연용형에 붙어)
すっかり : 완전히
つぼみ : 봉오리
だって : ∼도, ∼도 또한, ∼해도
∼っぽい : ∼기가 많다. 무척 ∼잘하다
∼げ : ∼한 듯, ∼스러움
うなずく : 수긍하다, 고개를 끄덕이다.
 
|
|
|
