<<さくら道>>
そしてこういいました。
「ももちゃん。チョ-クでぬらなくたって、ピンク色の道ならあるんだよ。おばあちゃん知ってるんだ」
ももちゃんはその言葉を聞いて、びっくり。
手ににぎっていたチョ-クを、思わず手からはなしてしまいました。
「おばあちゃん、ほんとっ！」
「本当だとも。それより車が通ると危ないから、この道をぬるのはやめにしようね」
ももちゃんがすなおにうなずき、ピンクのチョ-クをポッケにしまうのを見て、おばあちゃんはももちゃんの頭をやさしくなでました。
「そうだねぇ、あさってぐらいなら… ももちゃん、あさって出かけてみようか」
「あさって、あさってつれてってくれるの、ピンク色の道に。約束だよ。」
「はいはい、約束だよ」
おばあちゃんと指切りをしたももちゃんの顔は、とってもうれしそうでした。
|
|
<<벚꽃 길>>
그리고, 이렇게 말했습니다.
“모모짱, 분필로 칠하지 않아도 분홍색 길은 있어. 할머니가 알고 있단다.”
모모짱은 그 말을 듣고, 깜짝 놀라.
손에 쥐고 있던 분필을 그만 떨어뜨려 버렸습니다.
“할머니, 정말이예요!”
“정말이라니까. 그보다 자동차가 지나가면 위험하니, 이 길을 칠하는 것은 그만두자꾸나”
모모짱이 순순히 끄덕이며, 분홍색 분필은 주머니에 넣는 것을 보고, 할머니는 모모짱의 머리를 다정하게 쓰다듬었습니다.
“그렇지. 내일 모래정도라면... 모모짱 낼 모래 가 볼까?”
“낼 모래, 낼 모래 데리고 가 주는 거예요? 분홍색 길에. 약속하는 거예요.”
“그래 그래, 약속이야.”
할머니와 약속을 한 모모짱의 얼굴은 매우 기쁜 듯 했습니다.
|
|
思わず : 무심코
素直(すなお) : 순진함, 솔직함.
撫(な)でる : 쓰다듬다.
指切(ゆびき)り : 약속
 
|
|
|
