<<小さな春一番>>
「よしっ」
たくちゃんはいきおいよくタンポポのそばに走りよりました。
そして何を思ったのかタンポポにいきをふきかけたのです。
「はぁ-、はぁ-」
たくちゃんはいっしょうけんめい、タンポポにあたたかいいきをふきかけ続けました。
「はぁ-、はぁ-、はぁ-」
次の日。さすがの冬もちからつきたようでした。
よりみちしていた春の足音が、ふたたび聞こえはじめたのです。
庭のタンポポはというと……もちろんきれいな花をさかせました。
小さな春一番に、春のおとずれを知らされて。
<<작은 '하루이치방'>>
“좋았어!”
타쿠짱은 기세 좋게 민들레 옆으로 달려갔습니다.
그리고는 무슨 생각을 했는지, 민들레에게 입김을 불어넣었습니다.
“하아, 하아”
타쿠짱은 열심히, 민들레에게 따듯한 입김을 계속해서 불어넣었습니다.
“하아, 하아, 하아”
다음 날. 극성을 부리던 꽃샘추위도 기세가 꺾인 것 같았습니다.
잠시 멈춰서 있던 봄의 소리가 다시 들리기 시작했습니다.
마당의 민들레는... 물론 예쁜 꽃을 피웠습니다.
작은 하루이찌방에게, 봄소식을 듣고서...
勢(いきお)いよく
: 기세 좋게
力付(ちからつ)く
: 힘이 다하다.
寄(よ)り道(みち)する
: 가는 길에 들르다.
