<<寒い月の夜>>
「そうねぇ、今日はとびきり冷えこんでいるもんね。でもね、それだからお月様あんなにきれいなのよ」
お母さんはそういうと、女の子のふとんをかけなおして、おなかのあたりをパンパンとたたきました。
「さぁ、もうねなさい」
でも女の子は、なんとなく月がきになります。
まどの外から目をはなせずにいました。
「ねぇ、お母さん。お月様本当に寒そうだよ」
女の子は寝ようとしません。
しかたなくお母さんはふたたび夜空を見上げました。
強い北風にあおられるようにして、うすい雲が流れてきました。夜空をすべるようにして。
お母さんはその雲を見つけ、にやっといたずらっぽいわらいをうかべました。
「だいじょうぶ。お月様だって、ちゃんとおふとんかけてねむるんだから」
「う、うっそだぁ?」
「ほんとうよ。ほら、お月様見ててごらん」
女の子は首をかしげながらも、夜空にうかぶお月様を見つめました。
|
|
<<추운 달밤>>
「그렇구나, 오늘은 유독 추워 보이는걸. 근데, 그렇기 때문에 달님이 저렇게 예쁜 거란다.」
어머니는 그렇게 말하고, 여자 아이의 이불을 다시 잘 덮어주고, 배를 톡톡 두드렸습니다.
「자, 이제 자야지」
하지만. 여자아이는 왠지 달이 마음에 걸립니다.
창밖으로부터 눈을 떼지 못하고 있었습니다
「근데, 엄마. 달님이 정말로 추워 보여요.」
여자아이는 자려 하지 않습니다.
어쩔수 없이 어머니는 다시 한번 밤하늘을 올려다보았습니다.
강한 북풍에 이끌리듯이, 엷은 구름이 흘러 왔습니다. 밤하늘을 미끄러지듯.
어머니는 그 구름을 발견하고, 빙긋이 장난스러운 웃음을 띠웠습니다.
「괜찮아, 달님도 말이지, 이불 잘 덮고 자니깐」
「에, 거짓말」
「정말이야. 저기, 달님을 보렴」
여자 아이는 고개를 갸웃거리면서도, 밤하늘에 떠있는 달님을 쳐다보았습니다.
|
|
とびきり : 유독, 특히
冷(ひ)え込(こ)む : (몹시) 추워지다. (몸이) 차가워지다.
なんとなく : 왜 그런지 모르게, 어쩐지
あおる : 부치다. 이끌다. 펄럭거리다.
にやっと(にやりと) : 방긋, 싱글벙글, 히죽이죽
 
|
|
|
