<<にじ色の交差点 3>>
びしょびしょになって太一は走り回り、雨雲はこれでもかと大つぶの雨を太一にぶつけました。
しばらくして、雨雲の水がめが空っぽになってしまったのでしょうか、今度はみるみるうちに空は明るくなってゆきました。
夏の空に再び、いばりちらした太陽が戻ってきました。
「なんだ、もうやんじゃったのか。つまんないの」
いまひとつ遊び足りない太一は、しょんぼりとうなだれてしまいました。
そんな太一をしり目に、交差点はまた、人でにぎわい始めました。
<<무지개色 교차로 3>>
흠뻑 젖은 채로 다이치는 뛰어 다니고, 비구름은 보란 듯이 커다란 빗방울을 다이치에게 쏟아 부었습니다.
얼마 지나자, 비구름의 물동이가 다 비어버렸는지, 이번엔 순식간에 하늘이 밝아져 갔습니다.
여름 하늘에 다시금, 뽐내며 내리쬐는 태양이 돌아왔습니다.
“뭐야! 벌써 그친거야! 시시해.”
마음껏 놀지 못한 다이치는 풀이 죽어 고개를 숙여버렸습니다.
그런 다이치를 거들떠보지도 않고, 교차로는 다시 사람들로 북적대기 시작했습니다.
びしょびしょ
: 흠뻑 젖음. 주룩주룩
走(はし)り回(まわ)る
: 돌아다니다.
ぶつける
: 부딪치다.
いばる
: 잘난 체하다. 뽐내다.
うなだれる
: 고개를 떨어뜨리다.
~をしり目(め)に
: ~을 본체만체하고, ~을 거들떠보지도 않고
